Skip to content

译读的近况

译读的近况


译读的近况


伍豪


关注我们多年的朋友应该知道,今天的译读可以说已经不是以前的译读了。


我们是2014年夏天开始的。当时还很幼稚,对到底要做什么也不清晰。


经过一年左右的摸索,到2015年夏天,我们说:


”我们在高墙上打开一扇微小的窗——或许更全面的视角能消除我们的狭隘与偏见。“


虽然到今天依然认同这句话,但其实当时的自己是幼稚的,经验与能力都不足以支撑起这句宣言。


也没有料到环境的变化。


到16年底,难以为继了。17、18年几乎完全沉寂。大家也各奔东西。


这部分就不展开说了。如果大家足够细心,应该能够发现最近的译文末尾有这句话:“2019年,译读复活了。”


确实复活了,只是没有那么理想主义了。现在我们认为,译读就是一份小小的、一点一滴的事业:


选出好的文章,并且翻译得很好。把我们所看到的风景分享给大家。也相信有心的你能够接收到我们想传达的信号。译读依然是我们的窗口。


只有窗口或许也还不够。我们同时还在”取经号“上建设一个”自我教育、自由思想“的社区。我们借翻译之手,”拿回塑造自己的权利“


之前的推送里有入口,不多赘述。


感谢大家一直以来的关注、支持!


2019/03/24

原文始发于微信公众号(译读):译读的近况

Be First to Comment

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注